Entre cravos e cargas policiais, os catalães saíram à rua para votar